ein paar Worte über mich

geboren wurde ich in teslić, in bosnien-herzegowina.

schon als jugendliche habe ich gern und viel geschrieben und war stolz über zahlreiche erste preise bei nationalen und internationalen literatur-wettbewerben. ich verfasste u.a. mehrere erzählungen und theaterstücke.

dann kam der krieg.

er war nicht nur für mein privates leben ein tiefer einschnitt.

ich verlor meine erzählerische sprache. all meine manuskripte verbrannten. meine literarische und meine professionelle karriere standen vor dem aus.

mit meinen beiden kindern kam ich 1995 nach deutschland und konnte damals nur ein einziges wort: paprika. das ist natürlich frei erfunden, aber diese kleine eigene legende gefällt mir einfach zu gut. zudem kommt sie bei lesungen immer super an ...

es folgten jahrelang 12-stunden-arbeitstage.

das ist keine legende.

dazu kam die anspruchsvolle zeit der integration in einem fremden land. das anfangs recht mühsame erlernen einer neuen sprache. das allmählich wachsende verständnis für eine andere kultur.

ich arbeitete als putzfrau, als köchin, als mädchen für alles ... und eröffnete schließlich einen eigenen delikatessen-laden und meinen kleinen marktstand in köln: et marmelädchen.

und langsam, ganz langsam fand ich auch meine literarische sprache wieder.

mittlerweile schreibe ich fast alle meine texte in deutsch.

2022 erschien mein erzählband omnibus blues - verlegt in deutscher und serbokroatischer sprache.

momentan schreibe ich an meiner zweiten kurzgeschichten-sammlung und an meinem ersten roman.